Added Danish translation again, tweaked texts.
authorJimmy Christensen <dusted@dusted.dk>
Thu, 18 Sep 2014 09:20:55 +0000 (12:20 +0300)
committerJimmy Christensen <dusted@dusted.dk>
Thu, 18 Sep 2014 09:20:55 +0000 (12:20 +0300)
src/fkgui/Messages.java
src/fkgui/messages.properties
src/fkgui/messages_da.properties

index 71b4192..3e0e048 100644 (file)
@@ -10,6 +10,7 @@ public class Messages extends NLS {
        public static String MainWin_21;
        public static String MainWin_1;
        public static String MainWin_10;
+       public static String MainWin_11;
        public static String MainWin_12;
        public static String MainWin_13;
        public static String MainWin_15;
index be34012..d6e9180 100644 (file)
@@ -1,8 +1,9 @@
 #Eclipse modern messages class
-#Mon Sep 15 04:51:55 EEST 2014
+#Thu Sep 18 13:35:00 EEST 2014
 MainWin_0=Already checking for updates...
 MainWin_1=accounts ready.
 MainWin_10=Search... (Ctrl+f)
+MainWin_11=\nNot visiting the website.
 MainWin_12=Connection
 MainWin_13=Visit the website now?
 MainWin_15=Connect
@@ -10,8 +11,8 @@ MainWin_16=Opening browser to
 MainWin_17=You should close this program and download/use the new one.
 MainWin_18=Password
 MainWin_2=account ready.
-MainWin_20=Error: Was not able to visit website.
-MainWin_21=The following exception caused the error:
+MainWin_20=Error\: Was not able to visit website.
+MainWin_21=The following exception caused the error\:
 MainWin_22=Type your password and press connect.\n----------\n
 MainWin_25=User + Pass
 MainWin_26=User
@@ -109,33 +110,33 @@ SerialWorker_12=\nError\: Access Denied.
 SerialWorker_13=Reading account list...
 SerialWorker_14=Maybe you mistyped your password ?
 SerialWorker_16=Could not read account list, disconnect and reconnect FinalKey and try again.
-SerialWorker_17=Banner:
+SerialWorker_17=Banner\:
 SerialWorker_23=\n* Use the FinalKey icon in the systray to access your logins *
-SerialWorker_28=Current FinalKey keyboard layout: 
-SerialWorker_29=Note: The firmware on this FinalKey does report Keyboard layout.
-SerialWorker_3=Supported layout\: 
+SerialWorker_28=Current FinalKey keyboard layout\
+SerialWorker_29=Note\: The firmware on this FinalKey does report Keyboard layout.
+SerialWorker_3=Layout\: 
 SerialWorker_31=Reading list of supported layouts...
 SerialWorker_32=Error while connecting to FinalKey.
-SerialWorker_33=The following exception caused this error:
-SerialWorker_35=\ account ready.
+SerialWorker_33=The following exception caused this error\:
+SerialWorker_35=1 account ready.
 SerialWorker_36=\ accounts ready.
-SerialWorker_37=Reason: The port '
+SerialWorker_37=Reason\: The port '
 SerialWorker_38=' is already opened.
-SerialWorker_39=Solution: Close other programs using the port. Then try again.
+SerialWorker_39=Solution\: Close other programs using the port. Then try again.
 SerialWorker_4=\n* Press the button on the Final Key *
-SerialWorker_40=Reason: The port '
+SerialWorker_40=Reason\: The port '
 SerialWorker_41=' does not exist.
-SerialWorker_42=Solution: Check that the FinalKey is connected, and that the port name is correct. Then try again.
-SerialWorker_43=Reason: Acces denied to port '
+SerialWorker_42=Solution\: Check that the FinalKey is connected, and that the port name is correct. Then try again.
+SerialWorker_43=Reason\: Acces denied to port '
 SerialWorker_44=', fix your permissions.
-SerialWorker_45=Solution: Check that port name is correct, check permissions (If running Linux, check udev rules). Then try again.
-SerialWorker_46=Reason: FinalKey was disconnected during an operation.
-SerialWorker_47=Solution: Ensure that FinalKey is properly connected (Check your cable). Then try again.
-SerialWorker_48=Reason: SerialPortException:
-SerialWorker_49=Solution: Disconnect and reconnect FinalKey. Then try again.
+SerialWorker_45=Solution\: Check that port name is correct, check permissions (If running Linux, check udev rules). Then try again.
+SerialWorker_46=Reason\: FinalKey was disconnected during an operation.
+SerialWorker_47=Solution\: Ensure that FinalKey is properly connected (Check your cable). Then try again.
+SerialWorker_48=Reason\: SerialPortException\:
+SerialWorker_49=Solution\: Disconnect and reconnect FinalKey. Then try again.
 SerialWorker_5=State error, disconnect and reconnect FinalKey and try again.
-SerialWorker_50=Alternative solution: Restart FinalKeyGUI. Then try again.
-SerialWorker_6=Error: Excption thrown while disconnecting.
+SerialWorker_50=Alternative solution\: Restart FinalKeyGUI. Then try again.
+SerialWorker_6=Error\: Excption thrown while disconnecting.
 SerialWorker_7=Logging in...
 SerialWorker_8=Error\: Did not get password prompt. Disconnect and reconnect FinalKey and try again.
 SerialWorker_9=Disconnected.
index e69de29..b3fcaf2 100644 (file)
@@ -0,0 +1,175 @@
+#Eclipse modern messages class
+#Thu Sep 18 13:35:00 EEST 2014
+MainWin_0=Checker allerede om der er opdateringer...
+MainWin_1=konti klar.
+MainWin_10=Søg... (Ctrl+f)
+MainWin_11=\nBesøger ikke hjemmesiden.
+MainWin_12=Forbindelse
+MainWin_13=Besøg hjemmesiden nu?
+MainWin_15=Forbind
+MainWin_16=Åbner browser til 
+MainWin_17=Du kan lukke dette program nu og hente/bruge den nye version.
+MainWin_18=Kode
+MainWin_2=konto klar.
+MainWin_20=Fejl\: Kunne ikke åbne hjemmesiden.
+MainWin_21=Den følgende undtagelse forårsagede fejlen\:
+MainWin_22=Indtast adgangskoden til FinalKey og tryk Forbind.\n----------\n
+MainWin_25=Bruger + Kode
+MainWin_26=Bruger
+MainWin_27=Kode
+MainWin_3=Check efter opdateringer er slået fra.
+MainWin_32=\ af 256 fri.
+MainWin_33=Final Key - 
+MainWin_34=Afbryd
+MainWin_4=Port
+MainWin_41=Final Key (Forbinder...)
+MainWin_42=Final Key (Ikke forbundet)
+MainWin_43=Forbind
+MainWin_45=Konti
+MainWin_47=Ny Konto
+MainWin_5=Åbn Konto
+MainWin_52=FinalKey GUI Version 
+MainWin_53=\ er tilgængelig.
+MainWin_54=En ny version af FinalKey GUI kan hentes.\nGå til http\://finalkey.net/gui/ to download it.\n\nNyt\:\n
+MainWin_6=Skjul efter forbindelse
+MainWin_7=Vis FinalKey
+MainWin_8=Skjul FinalKey
+MainWin_9=Sorter efter konto id
+MainWin_btnCheckForUpdates_text=Check efter opdateringer når programmet starter
+MainWin_btnShowAccountId_text=Vis kontoid
+MainWin_btnShowaccountsReady_text=Vis "Konti klar" besked når efter forbindelse
+MainWin_tbtmSettings_text=Indstillinger
+NewAccountDialog_0=Fejl\: FinalKey er ikke klar.
+NewAccountDialog_1=Konto blev ikke oprettet.
+NewAccountDialog_10=Næste trin: Lav en sikker kode\!\nDu har to muligheder: Indtast selv en kode\neller lad Final Key lave en sikker kode automatisk,\ndet anbefales at lade Final Key lave tilfældig kode.
+NewAccountDialog_11=Automatisk
+NewAccountDialog_12=Manuel Indtastning
+NewAccountDialog_13=Næste
+NewAccountDialog_14=Tilbage
+NewAccountDialog_15=Vælg hvor lang din adgangskode skal være.\nMange hjemmesider tillader ikke koder længere end 16 tegn.
+NewAccountDialog_16=Længde\:
+NewAccountDialog_17=En sikker kode indeholder udover store/små bogstaver og tal, også\nspecialtegn som # og !, hvilke tegn må der være i din kode?
+NewAccountDialog_18=Alle symboler
+NewAccountDialog_19=Kun disse\:
+NewAccountDialog_2=Hold FinalKey knappen inde indtil den stopper med at blinke.
+NewAccountDialog_20=Tilbage
+NewAccountDialog_21=Næste
+NewAccountDialog_22=Vis Adgangskode
+NewAccountDialog_23=Tilbage
+NewAccountDialog_24=Næste
+NewAccountDialog_25=Tast koden du vil bruge til kontoen.
+NewAccountDialog_26=Kode\:
+NewAccountDialog_27=Når du beder Final Key logge ind på en konto (Bruger+ Kode),\nskal der hoppes mellem Brugernavn og Adgangskode felterne.\nPå hjemmesider bruges \u201DTabulator\u201D tasten ofte.\nMen i nogle programmer trykkes der retur mellem brugernavn og adgangskode.
+NewAccountDialog_28=Tabulator tasten
+NewAccountDialog_29=Retur tasten
+NewAccountDialog_30=Tilbage
+NewAccountDialog_31=Næste
+NewAccountDialog_32=Her er en oversigt over den nye konto
+NewAccountDialog_33=Kontonavn:
+NewAccountDialog_34=Kode:
+NewAccountDialog_35=Brugernavn:
+NewAccountDialog_36=Tryk på gem hvis alt ser du som det skal.
+NewAccountDialog_37=Separator:
+NewAccountDialog_38=Forrige
+NewAccountDialog_39=Gem
+NewAccountDialog_4=Opret ny konto.\nStart med at vælge et navn til den nye konto\nfor eksempel navnet på den service der skal logges på.\nKontonavnet bliver vist i listen med konti.
+NewAccountDialog_40=Klar til start
+NewAccountDialog_41=Når du trykker OK begynder Final Key at blinke, du har 5 sekunder til at trykke på FinalKey Knap for at tillade at kontoen bliver gemt.
+NewAccountDialog_42=Automatisk,
+NewAccountDialog_43=\ lang,
+NewAccountDialog_44=alle symboler
+NewAccountDialog_45=ingen symboler
+NewAccountDialog_47=Manuel,
+NewAccountDialog_48=\ lang
+NewAccountDialog_49=Tabulator Tasten
+NewAccountDialog_5=Kontonavn:
+NewAccountDialog_50=Retur Tasten
+NewAccountDialog_51=Arbejder...
+NewAccountDialog_54=Opret Ny Konto
+NewAccountDialog_55=Fejl 01.
+NewAccountDialog_56=Konto blev ikke oprettet
+NewAccountDialog_57=Kontoen blev ikke oprettet.\nMåske nåede du ikke at trykke på FinalKey Knap?\nPrøv igen.
+NewAccountDialog_58=Fejl 02.
+NewAccountDialog_59=Fejl 03
+NewAccountDialog_6=Brugernavnet som Final Key skal taste ind\nnår der logges på. Typisk en E-Mail adresse.
+NewAccountDialog_60=Der skete en fejl ved oprettelsen, genstart og prøv igen.
+NewAccountDialog_61=Konto Gemt.
+NewAccountDialog_62=Kontoen blev Gemt.
+NewAccountDialog_63=Kontoen blev Gemt.
+NewAccountDialog_64=Tryk på FinalKey Knap
+NewAccountDialog_65=Gemmer...
+NewAccountDialog_7=Brugernavn:
+NewAccountDialog_8=Fortryd
+NewAccountDialog_9=Næste
+NewAccountDialog_btnNoSpecialSymbols_text=Ingen symboler
+PermitCountDownDialog_0=\ sekunder tilbage.
+SerialWorker_0=Forbinder til 
+SerialWorker_10=Fejl ved læsning fra port.
+SerialWorker_11=\nDer er givet adgang.
+SerialWorker_12=\nFejl\: Adgang nægtet.
+SerialWorker_13=Læser kontoliste...
+SerialWorker_14=Måske har du skrevet adgangskoden forkert ?
+SerialWorker_16=Kunne ikke læse konto listen, afbryd og forbind FinalKey og prøv igen.
+SerialWorker_17=Titel\:
+SerialWorker_23=\n* Brug FinalKey ikonet i systembakken til at aktivere dine konti *
+SerialWorker_28=Nuværende FinalKey tastatur-layout\: 
+SerialWorker_29=Bemærk\: Firmwaren på denne FinalKey rapporterer ikke tastatur-layout.
+SerialWorker_3=Layout\: 
+SerialWorker_31=Læser listen med understøttede tastatur-layouts...
+SerialWorker_32=Fejl under forbindelse til FinalKey.
+SerialWorker_33=Den følgende undtagelse forårsagede fejlen\:
+SerialWorker_35=1 konto klar.
+SerialWorker_36=\ konti klar.
+SerialWorker_37=Årsag\: Porten '
+SerialWorker_38=' er allerede åben.
+SerialWorker_39=Løsning\: Luk programmer der bruger porten og prøv igen.
+SerialWorker_4=\n* Tryk på FinalKey kanppen *
+SerialWorker_40=Årsag\: Porten '
+SerialWorker_41=' findes ikke.
+SerialWorker_42=Løsning\: Check at kablet sidder korrekt i både FinalKey og computerens USB port og prøv igen.
+SerialWorker_43=Årsag\: Adgang nægtet til porten '
+SerialWorker_44=', ret dine rettigheder.
+SerialWorker_45=Løsning\: Check at portnavnet er korrekt, (I Linux, check at udev regler er installeret) og prøv igen.
+SerialWorker_46=Fejl\: Forbindelsen til FinalKey blev afbrudt.
+SerialWorker_47=Løsning\: Check at kablet sidder ordentligt i FinalKey og computerens USB port og prøv igen.
+SerialWorker_48=Fejl\: Undtagelse på seriel porten\:
+SerialWorker_49=Løsning\: Afbryd og forbind FinalKey og prøv igen.
+SerialWorker_5=Fejl: FinalKey var ikke i den forventede tilstand, afbryd og forbind FinalKey og prøv igen.
+SerialWorker_50=Alternativ løsning\: Genstart FinalKeyGUI og prøv igen.
+SerialWorker_6=Fejl\: Der skete en undtagelse mens forbindelsen forsøgtes afbrudt.
+SerialWorker_7=Logger ind...
+SerialWorker_8=Fejl\: Blev ikke bedt om adgangskode fra FinalKey, afbryd og forbind FinalKey og prøv igen.
+SerialWorker_9=Afbrudt.
+TriggerDialog_10=Brugernavn
+TriggerDialog_11=: Klar med kode
+TriggerDialog_12=Set cursor i kode feltet og tryk på FinalKey Knap\nHold den inde for at fortryde.
+TriggerDialog_14=Kode
+TriggerDialog_15=Lav om på
+TriggerDialog_17=Rediger
+TriggerDialog_18=Advarsel\! Sletning af
+TriggerDialog_19=Er du sikker på at du vil slette kontoen
+TriggerDialog_2=Få FinalKey til at indtaste konto
+TriggerDialog_20=\ ?\nKonto id:
+TriggerDialog_21=\nHvis du fjerner kontoen kan den ikke genskabes\!
+TriggerDialog_22=: Bekræft sletning
+TriggerDialog_23=Tryk FinalKey Knap for at slette
+TriggerDialog_24=.\nHold den inde for at fortryde.
+TriggerDialog_26=Slet
+TriggerDialog_28=Fortryd
+TriggerDialog_29=Vis
+TriggerDialog_3=: Klar med brugernavn og kode
+TriggerDialog_30=: Klar til vise
+TriggerDialog_31=Tryk på FinalKey Knap for at vise kontoen\nHold den inde for at fortryde.
+TriggerDialog_33=Vis brugernavn og kode
+TriggerDialog_34=Handlingen blev fortrudt eller der blev ikke trykket på knappen.
+TriggerDialog_35=\ fejl
+TriggerDialog_36=Der opstod en fejl.
+TriggerDialog_39=Konto oplysninger
+TriggerDialog_4=Set cursor i brugernavn feltet og tryk på FinalKey Knap\nHold den inde for at fortryde.
+TriggerDialog_40=Konto slettet
+TriggerDialog_41=\ er blevet slettet.
+TriggerDialog_5=FinalKey ikke klar!
+TriggerDialog_6=Brugernavn + Kode
+TriggerDialog_7=: Klar med brugernavn
+TriggerDialog_8=Set cursor i brugernavn feltet og tryk på FinalKey Knap\nHold den inde for at fortryde.
+TriggerDialog_9=FinalKey er ikke klar til at udføre handlingen. Tryk på FinalKey knap indtil den stopper med at blinke.