Initial translation, also, almost done.
[FinalKeyGui.git] / src / fkgui / messages_da.properties
1 MainWin_12=Forbindelse
2 MainWin_15=Forbind
3 MainWin_18=Kode
4 MainWin_19=Skjul når forbundet
5 MainWin_22=Indtast kode og tryk forbind.\n----------\n
6 MainWin_25=Bruger + Kode
7 MainWin_26=Bruger
8 MainWin_27=Kode
9 MainWin_32=\ ledige af 256.
10 MainWin_33=Final Key (Forbundet)
11 MainWin_34=Afbryd
12 MainWin_36=\ konto
13 MainWin_38=
14 MainWin_39=\ klar.
15 MainWin_40=* Forbundet *
16 MainWin_41=Final Key (Forbinder...)
17 MainWin_42=Final Key (Ikke forbundet)
18 MainWin_43=Forbind
19 MainWin_44=* Afbrudt *
20 MainWin_45=Konti
21 MainWin_47=Ny Konto
22 MainWin_52=FinalKey GUI Version 
23 MainWin_53=\ tilgængelig.
24 MainWin_54=En ny version af softwaren kan nu hentes.\nGå til http://cyberstalker.dk/finalkey/gui/ for download.\n\nNyt:\n
25 MainWin_7=Vis FinalKey
26 MainWin_8=Skjul FinalKey
27 NewAccountDialog_10=Næste trin: Lav en sikker kode\!\nDu har to muligheder: Indtast selv en kode\neller lad Final Key lave en sikker kode automatisk,\ndet anbefales at lade Final Key lave tilfældig kode.
28 NewAccountDialog_11=Automatisk
29 NewAccountDialog_12=Indtast selv
30 NewAccountDialog_13=Næste
31 NewAccountDialog_14=Forrige
32 NewAccountDialog_15=Vælg hvor lang din adgangskode skal være.\nMange hjemmesider tillader ikke koder længere end 16 tegn.
33 NewAccountDialog_16=Længde:
34 NewAccountDialog_17=En sikker kode indeholder udover store/små bogstaver og tal, også\nspecialtegn som # og !, hvilke tegn må der være i din kode?
35 NewAccountDialog_18=Alle symboler
36 NewAccountDialog_19=Kun disse:
37 NewAccountDialog_20=Forrige
38 NewAccountDialog_21=Næste
39 NewAccountDialog_22=Vis Kode
40 NewAccountDialog_23=Forrige
41 NewAccountDialog_24=Næste
42 NewAccountDialog_25=Tast koden du vil bruge til kontoen.
43 NewAccountDialog_26=Kode:
44 NewAccountDialog_27=Når du beder Final Key logge ind på en konto (Bruger+ Kode),\nskal der hoppes mellem Brugernavn og Adgangskode felterne.\nPå hjemmesider bruges \u201DTabulator\u201D tasten ofte.\nMen i nogle programmer trykkes der retur mellem brugernavn og adgangskode.
45 NewAccountDialog_28=Tabulator
46 NewAccountDialog_29=Retur
47 NewAccountDialog_30=Forrige
48 NewAccountDialog_31=Næste
49 NewAccountDialog_32=Her er en oversigt over den nye konto
50 NewAccountDialog_33=Kontonavn:
51 NewAccountDialog_34=Kode:
52 NewAccountDialog_35=Brugernavn:
53 NewAccountDialog_36=Tryk på gem hvis alt ser du som det skal.
54 NewAccountDialog_37=Separator:
55 NewAccountDialog_38=Forrige
56 NewAccountDialog_39=Gem
57 NewAccountDialog_4=Opret ny konto.\nStart med at vælge et navn til den nye konto\nfor eksempel navnet på den service der skal logges på.\nKontonavnet bliver vist i listen med konti.
58 NewAccountDialog_40=Klar til start
59 NewAccountDialog_41=Når du trykker OK begynder Final Key at blinke, du har 5 sekunder til at trykke på knappen for at tillade at kontoen bliver gemt.
60 NewAccountDialog_42=Automatisk, 
61 NewAccountDialog_43=\ lang, 
62 NewAccountDialog_44=alle symboler
63 NewAccountDialog_47=Manuel, 
64 NewAccountDialog_48=\ lang
65 NewAccountDialog_49=Tabulator Tasten
66 NewAccountDialog_5=Kontonavn:
67 NewAccountDialog_50=Retur Tasten
68 NewAccountDialog_51=Arbejder...
69 NewAccountDialog_54=Opret Ny Konto
70 NewAccountDialog_55=Fejl 01.
71 NewAccountDialog_56=Konto blev ikke oprettet
72 NewAccountDialog_57=Kontoen blev ikke oprettet.\nMåske nåede du ikke at trykke på knappen på FinalKey?\nPrøv igen.
73 NewAccountDialog_58=Fejl 02.
74 NewAccountDialog_59=Fejl 03
75 NewAccountDialog_6=Brugernavnet som Final Key skal taste ind\nnår der logges på. Typisk en E-Mail adresse.
76 NewAccountDialog_60=Der skete en fejl ved oprettelsen, genstart og prøv igen.
77 NewAccountDialog_61=Konto Gemt.
78 NewAccountDialog_62=Kontoen blev Gemt.
79 NewAccountDialog_63=Kontoen blev Gemt.
80 NewAccountDialog_64=Tryk på knappen på Final Key
81 NewAccountDialog_65=Gemmer...
82 NewAccountDialog_7=Brugernavn:
83 NewAccountDialog_8=Fortryd
84 NewAccountDialog_9=Næste
85 PermitCountDownDialog_0=\ sekunder tilbage.
86 SerialWorker_0=Forbinder til 
87 SerialWorker_1=Forbundet: 
88 SerialWorker_11=\nDer er givet adgang.
89 SerialWorker_12=\nFejl: Adgang nægtet.
90 SerialWorker_13=Henter kontoliste
91 SerialWorker_16=Fejl ved hentning af kontoliste
92 SerialWorker_2=Parametre sat: 
93 SerialWorker_23=\n* Brug FinalKey ikonet i systembakken til at logge ind *
94 SerialWorker_3=Understøttet sprog:
95 SerialWorker_4=\n* Tryk knappen på Final Key *
96 SerialWorker_5=Fejl 04, prøv igen
97 SerialWorker_7=Logger ind.
98 SerialWorker_8=Fejl: Fjern Final Key fra computere og tilslut den igen, prøv igen.
99 TriggerDialog_0=Brug 
100 TriggerDialog_1=Resultat:
101 TriggerDialog_10=Brugernavn
102 TriggerDialog_11=: Klar med kode
103 TriggerDialog_12=Sæt cursor i kode feltet og tryk på knappen.\nHold knappen inde for at fortryde.
104 TriggerDialog_14=Kode
105 TriggerDialog_15=Lav om på 
106 TriggerDialog_17=Rediger
107 TriggerDialog_18=Advarsel\! Sletning af 
108 TriggerDialog_19=Er du sikker på at du vil slette kontoen 
109 TriggerDialog_2=Brug 
110 TriggerDialog_20=\ ?\nKonto id: 
111 TriggerDialog_21=\nHvis du fjerner kontoen kan den ikke genskabes\!
112 TriggerDialog_22=: Bekræft sletning
113 TriggerDialog_23=Tryk for at slette  
114 TriggerDialog_24=.\nHold knappen inde for at fortryde.
115 TriggerDialog_26=Slet
116 TriggerDialog_28=Fortryd
117 TriggerDialog_29=Vis 
118 TriggerDialog_3=: Klar med brugernavn og kode
119 TriggerDialog_30=: Klar til vise
120 TriggerDialog_31=Tryk for at vise brugernavn og kode.\nHold knappen inde for at fortryde.
121 TriggerDialog_33=Vis brugernavn og kode
122 TriggerDialog_34=Handlingen blev fortrudt eller der blev ikke trykket på knappen.
123 TriggerDialog_35=\ fejl
124 TriggerDialog_36=Der opstod en fejl.
125 TriggerDialog_39=Konto oplysninger
126 TriggerDialog_4=Set cursor i brugernavn feltet og tryk\nHold knappen inde for at fortryde.
127 TriggerDialog_40=Konto slettet
128 TriggerDialog_41=\ er blevet slettet.
129 TriggerDialog_6=Brugernavn + Kode
130 TriggerDialog_7=: Klar med brugernavn
131 TriggerDialog_8=Set cursor i brugernavn feltet og tryk\nHold knappen inde for at fortryde.